中文相关的论文翻译成英文上交可以吗?能过查重吗?

时间:2021-10-6 作者:Assignment4me

很多中国学生,写作能力不行,统一套路就是找知网文章,用google或者有道翻译完了,自己改改或者找学长学姐Proofreading一下就交了。以前这种方式老师确实查不出来。但是越来越多的学生把老师当傻子,但是这种行为也属于学术不端,一旦被发现下场会非常惨哦!我们都知道留学生有写不完的paper essay,总有不少同学会去借鉴引用别人的论文内容,但引用多了又怕查重不会通过,不少人就有个疑问?在写英文论文时,直接把别人的中文论文翻译过来,查重能过吗?

1、翻译后的论文能不能通过查重?

不同的翻译软件翻译出来的结果也是不一样的,翻译没有统一的标准,比如同一句话,使用百度翻译和谷歌翻译得到的结果是不同的,哪一个是标准翻译呢?其实并没有标准,和汉语一样,同样的意思可以有很多种表达方式。翻译过来的文章在一定程度上可以通过论文查重检测的。

2、翻译后的论文有风险吗?

论文查重只是一个辅助工具。导师会对论文进行审阅。而机器翻译的文章是不能保证文章质量的。上下文和语义可能是产生变化。不过值得注意的是,如果对一段文章逐句翻译的话,可能会造成上下文的语句不通顺,因为机器检测的话只会根据固定程序编码来检测同学们的论文,关于词不达意、语句不通顺是检测不出来的,而且现在有的查重软件也有中英文互译检测,所以大家在使用翻译过来的论文时,多读几遍自己写的论文,最好用自己的话来表达一下,这样的话,论文的查重率要相对低一点。不过相对来说,还是建议大家不要引用太多,超过那个度,论文查重率不达标,就惨了。

3、真的没有其他办法了,必须使用翻译

 

第一你要保证,这个英文论文没有其他人翻译过。

第二你要确保,是你自己或者别人纯手工翻译出来的,而不是机器翻译。

只要满足这两点,管保是一篇全新论文!!指不定重复率都能在5以下。

但还有一些问题,就要看具体情况了。比如,审你论文的人,是个什么水平。如果他恰巧看过这个英语论文,且对里面的数据啥都印象深刻,那还是会翻船的,但一般而言,这是小概率事件,太小了……我更推荐大家使用我们的澳洲论文代写服务

Assignment4Me 代写机构致力于打造出学科全覆盖的代写平台,所以对于很多冷门学科,难度很大的学科都会提供代写服务,并且收费合理,也提供高质量的售后服务,详情咨询QQ/WX:7878393 作业稿件在交付之后,我们依然提供了长达30天的修改润色服务,最大程度的保证学生的代写权益。为了您的权益着想,即便最终您没有选择与我们平台合作,但依然不要去相信那些没有资历,价格低于标准的小机构,因为他们浪费的不仅仅只是你的时间和金钱,而是在变相摧毁你的学业。